гиреҳ

1. узел

2. бот. узел

гиреҳи най узел тростника

3. мед. сустав

гиреҳи ангуштон суставы пальцев

4. морщинка, складка

гиреҳи пешонӣ морщинка на лбу

5. пер. путаница

затруднение, трудность

гиреҳдар гиреҳ спутанный

гиреҳ афкандан затруднить

измучить

гиреҳ афтодан запутаться

гиреҳ бастан (задан, кардан) а) завязывать узел

б) пер. запутывать, осложнять

гиреҳ кушодан, гиреҳ аз ҳам кушодан, гиреҳ боз кардан а)распутывать, развязывать узел

б) пер. устранять путаницу, устраивать затруднения

гиреҳ аз дил кушодан отбросить грусть, печаль

гиреҳ аз коми дил кушодан достичь цели, осуществить мечту (задуманное)

гиреҳ ба бод задан хотеть невозможного, питать пустые надежды

гиреҳба дил задан поставить в затруднительное положение кого-л.

гиреҳ ба дили касе афкандан, гиреҳ бар ҷони касе кардан ввергнуть кого-л. в горе, печаль

гиреҳ бар риштаи кор афтодан запутаться (в какомл. деле)

муштҳоро гиреҳ кардан а) сжимать кулаки

б)готовиться к схватке

сари гиреҳро ёфтан ухватиться за ниточку, найти начало, первопричину чего-л.